Siemens L+ & M
My German is fairly good, but I’m struggling to think of any word that begins with M that would describe it’s function.
———someone from Manchester, UK
正文
在德语中Aussenleiter表示相线（也可以写作Außenleiter），Neutralleiter表示中性线，词尾的Leiter本意是指梯子，不过在电气专业术语中相当于英语中的Conductor。第一种说法认为L为Leiter的缩写，记作L+时专用于表示直流24V的正极，记作L-时专用于表示直流24V的负极[1]。第二种说法，IEC60445规范也采用L+和L-表示直流的正负极，L就是英语Live Wire的缩写。[
第一次修订]然而我国则用L表示交流的相线，这种混乱很容易引起误解。若遇到经验不足的人员，就有可能导致错误的接线，所以在图纸和成套制作中最好不要使用L+或者L-之类的线号。
实际上西门子文档中很少出现L-，而是用字母M表示直流24V的负极。M是德语中Masse的缩写[2]，在电气专业术语中相当于英语中的Ground或者Earth。如图1所示，西门子的手册中还经常会出现MANA，M in analog signal modules，表示模拟电路的参考电位。
在不使用二次仪表的情况下：模板采用两线制传输信号，因为仪表是由模板供电，不存在共模电压的问题，所以不需要短接MANA和M；模板采用四线制传输信号，使用非隔离电源时，也不需要短接MANA和M[3]；反之采用隔离电源时，需要短接。
这里的非隔离电源有两种情况：一次仪表和模板共用一个24V电源，或者两个独立电源的24V负都接地并且在同一个接地上。也就是说，只要两个设备共用负极，即参考电位相同，就可以称之为“非隔离”。
很多情况下，控制系统设置有二次仪表，这样模板必须为四线制模式。因为二次仪表具有隔离信号、抑制共模干扰的能力，所以不需要考虑一次、二次仪表之间的信号传输模式（两线制或四线制），以及电源是否共用负极问题；另一方面，二次仪表和模板之间的柜内连接线短，可以把电位差视作为零。综合上述，在有二次仪表的情况下，也不需要短接MANA和M。
参考文献
[1] PLC wiring questions. [EB/OL]
http://www.plctalk.net/qanda/showthread.php?t=96057
[2] What does the M on Siemens I/O stand for? [EB/OL]
http://www.plctalk.net/qanda/showthread.php?t=96613
[3] Siemens AG. S7-300模块数据设备手册[Z], 2009.
